En 1976 el grupo de rock inglés Queen grabó el álbum “A day at the Races” y en él se incluyó el tema Somebody to love.
El tema es una composición con aires a “gospel” en la que la voz de Freddie Mercury, que a su vez es su compositor, se despliega en escalas muy complicadas, y adicionalmente su voz forma parte del coro con dos integrantes más de la banda. Una verdadera joya musical que dura casi 5 minutos.
Lo especial técnicamente hablando está en la duplicación de voces en múltiples canales al estilo de su anterior éxito Bohemian Rhapsody. En el coro la voz más alta es la del baterista Roger Taylor, Freddie Mercury le seguía y la voz más grave es la del guitarrista Brian May. Las voces de las réplicas son las de ellos tres multiplicadas por 100 formando el acompañamiento del coro perfectamente armónico. Todo ese alarde técnico se encontró con la médula de la canción en la letra que expresa sentimientos, lamento y petición a Dios y en el canto de gospel, un cántico espiritual, que convierte la plegaria en algo majestuoso en donde se incluyen suspiros y aplausos para que pueda ser escuchado y atendido por el señor. Pero, no todo en la canción comulga con la fe, la confianza y la tolerancia y en partes se rebela con una proclama de que sea quien sea que lo ayude.
Las bases melódicas y vocales de este tema pertenecen al gospel. Este estilo surgió en las iglesias cristianas afroamericanas por la necesidad de los esclavos de mostrar sus sentimientos por el dolor sufrido por siglos, para ser escuchados por Dios y así frenar su sometimiento. El gospel es uno de los estilos más difíciles de interpretar, va de notas bajas a la más pura exaltación, la voz que lo interpreta ha de ser privilegiada como la de Mercury. En este estilo gospel es famosa la épica canción Roll Jordan Roll que se escucha en el film “12 years a slave” , fue escrita en el siglo XVIII y sirvió hasta para encriptar mensajes para el escape de esclavos después de la guerra civil americana.
Queen es uno de los grupos musicales más famoso de todos los tiempos, ha logrado vender más de 300 millones de copias de sus discos desde 1970, lograron colocar 18 temas en el primer lugar del ranking musical, grabaron 14 discos de estudio y otros en vivo. Siendo sus integrantes quienes manejaban los derechos sobre las canciones del grupo, era muy limitada la posibilidad de que otros artistas hicieran versiones cover de sus producciones.
El grupo español Mocedades proviene de un merge de artistas de diferentes grupos, tiene sus primeros éxitos en 1969 y en 1973 alcanzan la cima con el tema “Eres tu”.En 1974 esta canción llega a ser la 9na en el ranking de los Estados Unidos. Tómame o déjame y Amor de hombre fueron éxitos de grandes ventas.
Este grupo grabó en 1981 la versión en español del tema Somebody to love, su título es “Un poco de amor”. Es una versión de gran calidad de voces y coros.
Durante mucho tiempo se especuló cómo habían logrado la autorización de parte de Queen para grabar la versión, y no es hasta el 2009 en un concierto en Lima, Perú cuando el grupo Mocedades aclara como la obtuvo, esto ocurrió a casi 25 años de haberla grabado el grupo español.
Resulta que eL mismo Mercury dio su autorización luego de que el representante del grupo Mocedades le interpretó parte de la canción Eres tu. Se rindió a la calidad de esa canción y las voces que la interpretan.
Eso parece factible que ocurriera en Freddie Mercury, pero seguro que exigió que no se develara como la habían logrado obtener. El tiempo de 25 años para dar la noticia es similar a como hace el FBI para desclasificar archivos y que el público tenga acceso a la información.
Somebody to love es tan buena canción como Bohemian Rhapsody , solo queda pedirle que la escuchen en las dos versiones.
Recopilación de la información y estructuración por Antonio Jimenez.
Komentáře